|
|
28.
|
|
|
%1 does not appear to be an image file. 
Please use files with these extensions:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 барои файли симо будан пайдо нагардид.
Марҳамат карда файлҳоро бо чунин паҳншавӣ истифода баред:
%2 |
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
main.cpp:310
|
|
|
29.
|
|
|
KCMUserAccount
|
|
|
|
|
KCMҲисоби Корванд
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
User Information
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:116
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
|
|
|
|
|
Ахбороти Корванд
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
31.
|
|
|
&Organization:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
|
|
|
|
|
&Сохтор:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
32.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
|
|
|
|
|
&Ном:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
33.
|
|
|
&Email address:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
|
|
|
|
|
Суроғаи &пости электронӣ:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
34.
|
|
|
&SMTP server:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&SMTP хидматрасон:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
35.
|
|
|
User ID:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:217
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
|
|
|
|
|
Шиносаи корванд:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
36.
|
|
|
<i>(Click the button to change your image)</i>
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
|
|
|
|
|
<i>(Барои ивази симои худ ба тугма ангушт занед)</i>
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
37.
|
|
|
Change Password...
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
|
|
|
|
|
Ивази Гузарвожа...
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
