Ubuntu
kdebase package

Browsing Tajik translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “useraccount”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
8 → 17 of 47 results First • • • Last
8.
There was an error loading the image.
Ҳангоми боркунии симо хатогӣ рух дод.
Translated and reviewed by H-abrorova
Shared:
Ҳангоми боркунии тасвир хато пайдо шуд.
Suggested by Victor Ibragimov
Located in chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
9.
There was an error saving the image:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ҳангоми боркунии симо хатогӣ рух дод:
%1
Translated and reviewed by H-abrorova
Shared:
Ҳангоми захиракунии тасвир хато пайдо шуд:
%1
Suggested by Victor Ibragimov
Located in chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
10.
&Save copy in custom faces folder for future use
&Захира намудани нусха дар феҳристи намуди зоҳирии интихобӣ барои истифодаи он дар оянда
Translated and reviewed by H-abrorova
Located in chfacedlg.cpp:143
11.
Choose Image
Интихоби Симо
Translated and reviewed by H-abrorova
Shared:
Интихоби тасвир
Suggested by Victor Ibragimov
Located in chfacedlg.cpp:148
12.
Change &Password...
Ивазнамоии &Гузарвожа...
Translated and reviewed by H-abrorova
Shared:
Ивазнамоии &парол...
Suggested by Victor Ibragimov
Located in main.cpp:77
13.
kcm_useraccount
kcm_useraccount
Translated and reviewed by H-abrorova
14.
Password & User Information
Гузарвожа & Ахбороти Корванд
Translated and reviewed by H-abrorova
Shared:
Иттилоот оиди корбар ва парол
Suggested by Victor Ibragimov
Located in main.cpp:95
15.
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
Translated and reviewed by H-abrorova
Located in main.cpp:97
16.
Maintainer
Ҳамроҳии ҷорӣ
Translated and reviewed by H-abrorova
Shared:
Пуштибонӣ
Suggested by Victor Ibragimov
Located in main.cpp:100
17.
Face editor
Муҳаррири намуди зоҳирӣ
Translated and reviewed by H-abrorova
Shared:
Ташхриргари тасвир
Suggested by Victor Ibragimov
Located in main.cpp:104
8 → 17 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H-abrorova, Victor Ibragimov.