Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “useraccount”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
zhakanini
Suggested by Zhakanini
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
tamilpc@ambalam.com
Suggested by Zhakanini
Located in rc.cpp:2
3.
Change your Face
உங்கள் முகப்பை மாற்றவும்
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
தங்கள் முகப்பை மாற்றவும்
Suggested by Ubuntu Tamil Translators
Located in chfacedlg.cpp:56
4.
Select a new face:
 
i18n: file: faceDlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
புதிய முகப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:5
5.
Custom &Image...
தனிப்பயன் &பிம்பம்...
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in chfacedlg.cpp:79
6.
&Acquire Image...
&பிம்பத்தைத் தேடு...
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
பிம்பத்தைத் &கொணர்க...
Suggested by Ubuntu Tamil Translators
Located in chfacedlg.cpp:75
7.
(Custom)
(தனிப்பயன்)
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
(தனிப்பட்ட)
Suggested by Ubuntu Tamil Translators
Located in chfacedlg.cpp:95
8.
There was an error loading the image.
பிம்பத்தை ஏற்றும்போது பிழை.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
9.
There was an error saving the image:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
பிம்பத்தை சேமிக்கும்போது பிழை:
%1
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
பிம்பத்தை காக்கும்போது பிழை:
%1
Suggested by Ubuntu Tamil Translators
Located in chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
10.
&Save copy in custom faces folder for future use
&எதிர்கால பயன்பாட்டிற்கு தனிப்பயன் முகப்புகளில் நகலைச் சேமி
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
தனிப்பட்ட முகப்புகளுக்கான அடைவில் எதிர்கால பயன்பாடுகளுக்காக நகலைக் &காக்க
Suggested by Ubuntu Tamil Translators
Located in chfacedlg.cpp:143
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Tamil Translators, Zhakanini.