|
|
9.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Med shranjevanjem slike je prišlo do napake:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
&Shrani kopijo v mapo z obrazi po meri
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
&Shrani kopijo v mapo z lastnimi obrazi za prihodnjo uporabo
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
11.
|
|
|
Choose Image
|
|
|
|
|
Izberite sliko
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:148
|
|
|
12.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
Spremeni &geslo ...
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
13.
|
|
|
kcm_useraccount
|
|
|
|
|
kcm_useraccount
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
Podatki o uporabniku in geslu
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Informacije o uporabniku in geslu
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
15.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
© 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
|
|
16.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Vzdrževalec
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
17.
|
|
|
Face editor
|
|
|
|
|
Urejevalec obrazov
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:104
|
|
|
18.
|
|
|
Password changer
|
|
|
|
|
Program za spreminjanje gesla
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Spreminjanje gesla
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:105
|
