|
|
19.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
Govažat
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109 main.cpp:110
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>Here you can change your personal information, which will be used in mail programs and word processors, for example. You can change your login password by clicking <em>Change Password</em>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Dáppe sáhtát rievdadit peršuvnnalaš dieđuid mat ovdamearka dihte geavahuvvojit e-boastaprográmmain ja teakstagieđahalliin. Sáhtát rievdadit sisačálihan beassansáni jus coahkkalat <em>Rievdat beassansáni</em>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:102
|
|
|
21.
|
|
|
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
|
|
|
Šattai prográmmameattáhus: siskkildas prográmma «kdepasswd» ii gávdnon. Danne ii leat vejolaš rievdadit beassansáni.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:127
|
|
|
22.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
|
Čális du beassansáni rievdadandihte heivehusaid:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
|
|
23.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
|
Fertet čállit iežat beassansáni rievdadandihte du dieđuid.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
24.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
|
Fertet čállit rivttes beassansáni.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
25.
|
|
|
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dáhpahuvvai meattáhus ja du beassansátni árvideames ii rievdaduvvon. Meattáhusdiehtu lea:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:249
|
|
|
26.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
|
Dáhpahuvvai meattáhus vurkedettiin gova: %1
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
27.
|
|
|
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
|
|
|
Vuogádathálddašeaddji ii divtte du rievdadit iežat gova.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:289 main.cpp:323
|
|
|
28.
|
|
|
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 ii oroleamen govvafiila.
Geavat fiillat mas lea dát dovddaldagat:
%2 |
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:310
|
