|
|
8.
|
|
|
There was an error loading the image.
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil ved lasting av bildet.
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil ved lasting av biletet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil ved lagring av bildet:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved lagring av biletet:
%1 |
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
Lagre bildet i mappe for tilpa&ssede bilder for senere bruk
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lagra biletet i mappa for tilpassa bilete for seinare bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
11.
|
|
|
Choose Image
|
|
|
|
|
Velg bilde
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:148
|
|
|
12.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
Endre &passord ...
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
| Shared: |
|
Endre &passord[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra &passord ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Endra &passord[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Endra &passord …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
13.
|
|
|
kcm_useraccount
|
|
|
|
|
kcm_useraccount
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
Passord og brukeropplysninger
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord og brukaropplysningar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
15.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
| Shared: |
|
© 2002 Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
Suggested by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2002 Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
|
|
16.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Vedlikeholder
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikeheldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
17.
|
|
|
Face editor
|
|
|
|
|
Ansiktsredigering
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andletsredigering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:104
|
