|
|
33.
|
|
|
&Email address:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
|
|
|
|
|
&Eメールアドレス:
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
| Shared: |
|
メールアドレス(&M):
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
34.
|
|
|
&SMTP server:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&SMTPサーバ:
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
| Shared: |
|
SMTP サーバ(&S):
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
39.
|
|
|
Show one star for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
|
|
|
|
|
それぞれの文字につき1つの*を表示
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
| Shared: |
|
1 文字につき 1 つの * を表示する
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
40.
|
|
|
Show three stars for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
|
|
|
|
|
それぞれの文字につき3つの*を表示
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
| Shared: |
|
1 文字につき 3 つの * を表示する
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
41.
|
|
|
Show nothing
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
|
|
|
|
|
表示なし
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
| Shared: |
|
何も表示しない
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
