|
|
20.
|
|
|
<qt>Here you can change your personal information, which will be used in mail programs and word processors, for example. You can change your login password by clicking <em>Change Password</em>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Zde můžete změnit své osobní informace, které budou použity např. v poštovních nebo textových aplikacích. Přihlašovací heslo lze změnit kliknutím na tlačítko <em>Změnit heslo</em>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:102
|
|
|
21.
|
|
|
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
|
|
|
Nastala chyba v aplikaci: interní program 'kdepasswd' nelze najít. Nebudete moci změnit své heslo.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:127
|
|
|
22.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
|
K uložení změn zadejte své heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
|
|
23.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
|
Je třeba zadat vaše heslo, aby bylo možné uložit informace.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
24.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
|
Musíte zadat správně heslo.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
25.
|
|
|
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastala chyba a vaše heslo pravděpodobně nebylo změněno. Chybová zpráva:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:249
|
|
|
26.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
|
Nastala chyba při ukládání obrázku: %1
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
27.
|
|
|
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
|
|
|
Váš administrátor vám zakázal měnit si obrázek s obličejem.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:289 main.cpp:323
|
|
|
28.
|
|
|
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 nevypadá jako soubor s obrázkem
Prosím používejte soubory s těmito příponami:
%2 |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:310
|
|
|
29.
|
|
|
KCMUserAccount
|
|
|
|
|
KCMUserAccount
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
