Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

63.

English:

Via email

i18n: file kprivacysettings.ui line 286

Current Japanese:

Eメールを使用

Translated and reviewed by elf on 2006-04-04

Shared:

Eメールを使用

Suggested by elf on 2006-04-04

Located in rc.cpp:94

64.

English:

And do not allow me to remove my contact information

i18n: file kprivacysettings.ui line 294

Current Japanese:

そして、私の連絡情報を削除することを可能にしません

Translated and reviewed by elf on 2006-04-04

Shared:

そして、私の連絡先情報を削除させない

Suggested by Yukiko Bando on 2007-03-06

Located in rc.cpp:97

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, elf.