|
|
1931.
|
|
|
Long edge; left side of canonical page
|
|
|
|
|
Langside; til venstre på kanonisk side
|
|
Translated and reviewed by
Knut Erik Hollund
|
|
|
|
Located in
printers.cpp:4132
|
|
|
1932.
|
|
|
Long edge; right side of canonical page
|
|
|
|
|
Langside; til høyre på kanonisk side
|
|
Translated and reviewed by
Knut Erik Hollund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Langside; til høgre på kanonisk side
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
printers.cpp:4134
|
|
|
1933.
|
|
|
Short edge; bottom of canonical page
|
|
|
|
|
Kortside; nederst på kanonisk side
|
|
Translated and reviewed by
Knut Erik Hollund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kortside; nedst på kanonisk side
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
printers.cpp:4136
|
|
|
1934.
|
|
|
Short edge; top of canonical page
|
|
|
|
|
Kortside; toppen av kanonisk side
|
|
Translated and reviewed by
Knut Erik Hollund
|
|
|
|
Located in
printers.cpp:4138
|
|
|
1935.
|
|
|
Generate only PCL with 'Configure Raster Data'
|
|
|
|
|
Generer bare PCL med «Configure Raster Data»
|
|
Translated and reviewed by
Knut Erik Hollund
|
| Shared: |
|
Lag bare PCL med «Configure Raster Data»
|
|
|
Suggested by
Knut Erik Hollund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generer berre PCL med «Configure Raster Data»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
printers.cpp:4140
|
|
|
1936.
|
|
|
OnlyCRD
|
|
|
|
|
OnlyCRD
|
|
Translated and reviewed by
Knut Erik Hollund
|
|
|
|
Located in
printers.cpp:4142
|
|
|
1937.
|
|
|
GeneralPCL
|
|
|
|
|
GeneralPCL
|
|
Translated and reviewed by
Knut Erik Hollund
|
|
|
|
Located in
printers.cpp:4144
|
|
|
1938.
|
|
|
Print Head Passes per Line
|
|
|
|
|
Skrivehodeomganger per linje
|
|
Translated and reviewed by
Knut Erik Hollund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivehovudomgangar per linje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
printers.cpp:4146
|
|
|
1939.
|
|
|
1 Pass (Fastest)
|
|
|
|
|
1 sveip (raskest)
|
|
Translated and reviewed by
Knut Erik Hollund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1 omgang (raskast)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
printers.cpp:4148
|
|
|
1940.
|
|
|
2 Passes (50% of the dots/pass)
|
|
|
|
|
2 sveip (50% av prikkene/sveip)
|
|
Translated and reviewed by
Knut Erik Hollund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
2 omgangar (50 % prikkar/omgang)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
printers.cpp:4150
|
