|
|
1.
|
|
|
A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a bug that is causing this, or it may just be busy. 
Would you like to try to stop the program? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
一个叫“%1”的程序减慢了其它程序的运行。可能是该程序有缺陷或者它正忙。
您想停止这个程序吗？ |
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:112
|
|
|
2.
|
|
|
Keep Running
|
|
|
|
|
保持运行
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
In future, should busy programs called '%1' be ignored?
|
|
|
|
|
今后忽略叫做“%1”的忙程序吗？
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
忽略
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
5.
|
|
|
Do Not Ignore
|
|
|
|
|
不忽略
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
Naughty applet
|
|
|
|
|
Naughty 小程序
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Runaway process catcher
|
|
|
|
|
失控进程捕捉器
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
&Update interval:
|
|
|
|
|
更新间隔(&U)：
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
CPU &load threshold:
|
|
|
|
|
CPU 负载阈值(&L)：
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
&Programs to Ignore
|
|
|
|
|
要忽略的程序(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:62
|
