|
|
5.
|
|
|
Do Not Ignore
|
|
|
|
|
Gö&zardı Etme
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Görkem Çetin
|
| In upstream: |
|
Yoksayma
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
Naughty applet
|
|
|
|
|
Huysuz program
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Runaway process catcher
|
|
|
|
|
Problemli süreç yakalayıcı
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
&Update interval:
|
|
|
|
|
&Güncelleme aralığı:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
CPU &load threshold:
|
|
|
|
|
İşlemci &yük sınırı:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
&Programs to Ignore
|
|
|
|
|
Gö&zardı edilecek programlar
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:62
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Bilinmiyor
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
NaughtyProcessMonitor.cpp:242 NaughtyProcessMonitor.cpp:279
|
|
|
12.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Görkem Çetin
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
gorkem@kde.org
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
