|
5.
|
|
|
Do Not Ignore
|
|
|
|
អើពើ
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
6.
|
|
|
Naughty applet
|
|
|
|
អាប់ភ្លេតមិនល្អ
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:163
|
|
7.
|
|
|
Runaway process catcher
|
|
|
|
ឧបករណ៍ចាប់យក ដំណើរការដែលមិនអាចបញ្ជាបាន
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:165
|
|
8.
|
|
|
&Update interval:
|
|
|
|
ចន្លោះពេលធ្វើឲ្យទាន់សម័យ[nbsp] ៖
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:55
|
|
9.
|
|
|
CPU &load threshold:
|
|
|
|
កម្រិតផ្ទុក CPU[nbsp] ៖
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:56
|
|
10.
|
|
|
&Programs to Ignore
|
|
|
|
កម្មវិធីដែលមិនអើពើ
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:62
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
មិនស្គាល់
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
Located in
NaughtyProcessMonitor.cpp:242 NaughtyProcessMonitor.cpp:279
|
|
12.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
កែវ សុផុន, ខឹម សុខែម, លៀង ជុំសុបិន្ត, សាន ទិត្យវិរៈ, សិទ្ធ ចាន់រត្ថា, ហុក កក្កដា
|
|
|
Suggested by
San Titvirak
|
Shared: |
|
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
13.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
keosophon@khmeros.info,khoemsokhem@khmeros.info,soben@khmeros.info,titvirak@khmeros.info,sethchanratha@khmeros.info,hokkakada@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
San Titvirak
|
Shared: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|