|
|
1.
|
|
|
A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a bug that is causing this, or it may just be busy. 
Would you like to try to stop the program? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Et program ved navn '%1' får de andre til at køre langsomt på din maskine. Det kan være en fejl der forårsager dette, eller det kan bare have travlt.
Vil du prøve at standse dette program? |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:112
|
|
|
2.
|
|
|
Keep Running
|
|
|
|
|
Hold kørende
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
In future, should busy programs called '%1' be ignored?
|
|
|
|
|
Skal travle programmer ved navn '%1' ignoreres i fremtiden?
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorér
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
5.
|
|
|
Do Not Ignore
|
|
|
|
|
Ignorér ikke
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
Naughty applet
|
|
|
|
|
Uopdragent panelprogram
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Runaway process catcher
|
|
|
|
|
Fanger af løbsk-kørte processer
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
&Update interval:
|
|
|
|
|
&Opdateringsinterval:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
CPU &load threshold:
|
|
|
|
|
CPU-&belastningsgrænse:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
&Programs to Ignore
|
|
|
|
|
&Programmer der skal ignoreres
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:62
|
