|
|
1.
|
|
|
A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a bug that is causing this, or it may just be busy. 
Would you like to try to stop the program? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%1' নামক প্রোগ্রাম আপনার মেশিনের অন্য প্রোগ্রামগুলোকে ধীর করে দিচ্ছে। এটা কোন প্রোগ্রাম ত্রুটির কারণে হতে পারে, অথবা হয়ত প্রোগ্রামটি যথার্থই ব্যস্ত।
আপনি কি প্রোগ্রামটি বন্ধ করে দিতে চান? |
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:112
|
|
|
2.
|
|
|
Keep Running
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
In future, should busy programs called '%1' be ignored?
|
|
|
|
|
ভবিষ্যতে কি '%1' নামক ব্যস্ত প্রোগ্রামগুলি অগ্রাহ্য করা হবে?
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
5.
|
|
|
Do Not Ignore
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
Naughty applet
|
|
|
|
|
দুষ্টু অ্যাপলেট
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Runaway process catcher
|
|
|
|
|
চলন্ত প্রসেস ধারক
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
&Update interval:
|
|
|
|
|
&আপডেট বিরতি:
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
CPU &load threshold:
|
|
|
|
|
সি-পি-ইউ লো&ড সীমা:
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
&Programs to Ignore
|
|
|
|
|
যে &প্রোগ্রামগুলি অগ্রাহ্য করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:62
|
