|
|
1.
|
|
|
Show windows from all desktops
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 11
|
|
|
|
|
Zobraziť okná zo všetkých pracovných plôch
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 12
|
|
|
|
|
Vypnutie tejto možnosti spôsobí, že panel úloh zobrazí <b>len</b> okná na aktálnej pracovnej ploche. \n\nŠtandardne je táto možnosť zapnutá a všetky okná sú zobrazené.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Show only minimized windows
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 16
|
|
|
|
|
Zobraziť len minimalizované okná
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 17
|
|
|
|
|
Zvolte túto možnosť ak chcete, aby panel úloh zobrazil <b>len</b> minimalizované okná. \n\nŠtandardne táto možnosť nie je zapnutá a všetky okná sú zobrazené.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 22
|
|
|
|
|
Nikdy
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Ak je panel plný
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
| Shared: |
|
Ak je panel úloh plný
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Vždy
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
Zoskupiť podobné úlohy:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
Panel úloh môže zoskupiť podobné okná pod jedno tlačidlo. Ak je niektoré z týchto skupinových tlačidiel kliknuté, objaví sa menu so všetkými oknami v skupine. Toto je špeciálne užitočné ak je zvolená možnosť <em>Zobraziť všetky okná</em>.\n\nMôžte nastaviť panel úloh aby <strong>Nikdy</strong> nezoskupoval okná, aby <strong>Vždy</strong> zozskupoval okná alebo aby zoskupoval okná len <strong>Ak je panel úloh plný</strong>.\n\nŠtandardne panel úloh zoskupuje okná ak je plný.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Triediť okná podľa pracovnej plochy
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
