|
|
30.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
Если параметр включён, то каждый значок на панели задач будет обведён рамкой.\n\nПо умолчанию параметр выключен.
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
31.
|
|
|
Draw taskbar text with a halo around it
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 135
|
|
|
|
|
Подсвечивать текст
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly dark panel backgrounds, it is slower.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 136
|
|
|
|
|
Если параметр включён, то все текстовые строки на панели задач будут обведены по контуру. Это удобно при использовании прозрачной панели или тёмного фона панели, но уменьшает быстродействие системы.
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
33.
|
|
|
Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 140
|
|
|
|
|
Отображать рамку при наведении мыши на значок
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
|
|
34.
|
|
|
Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 144
|
|
|
|
|
Отображать уменьшенную копию окна при наведении мыши на значок
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
35.
|
|
|
Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 145
|
|
|
|
|
Если параметр включён, то при наведении мыши на значок будет отображаться уменьшенная копия соответствующего окна. <p>Если окно свёрнуто, то выводится изображение распахнутого окна. Если окно расположено на неактивном рабочем столе, то картинка формируется так, как если бы он был текущим.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
36.
|
|
|
Maximum width/height of the thumbnail in pixels
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 149
|
|
|
|
|
Максимальная ширина/высота копии окна в пикселах
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
37.
|
|
|
A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will not exceed this value in any dimension.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 150
|
|
|
|
|
Для того чтобы получить уменьшенную копию окна, необходимо изменить его размер. Для расчёта масштаба используется наибольшее значение из линейных размеров окна. При этом размеры уменьшенной копии не будут превышать указанных здесь значений.
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
38.
|
|
|
Next Taskbar Entry
|
|
|
|
|
Следующий элемент панели
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
taskbarbindings.cpp:33
|
|
|
39.
|
|
|
Previous Taskbar Entry
|
|
|
|
|
Предыдущий элемент панели
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
taskbarbindings.cpp:34
|
