|
|
20.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 87
|
|
|
|
|
Vis oppgåveliste
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis oppgaveliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
21.
|
|
|
Show Operations Menu
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 90
|
|
|
|
|
Vis operasjonsmeny
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis handlingsmeny
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
22.
|
|
|
Activate, Raise or Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 93
|
|
|
|
|
Gå til, hev eller minimer oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver, hev eller minimer oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Velg, hev eller minimer oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
23.
|
|
|
Activate Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 96
|
|
|
|
|
Gå til oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Velg oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
24.
|
|
|
Raise Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 99
|
|
|
|
|
Hev oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hev oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
25.
|
|
|
Lower Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 102
|
|
|
|
|
Senk oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Senk oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
26.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 105
|
|
|
|
|
Minimer oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimer oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
27.
|
|
|
Move To Current Desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 108
|
|
|
|
|
Flytt til dette skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt til gjeldende skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
28.
|
|
|
Mouse button actions
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 117
|
|
|
|
|
Handlingar til musknappar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Museknapp-handlinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Mushandlinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
29.
|
|
|
Draw taskbar entries "flat" and not as a button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 130
|
|
|
|
|
Vis oppgåvene «flate», og ikkje som knappar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegn oppføringer på oppgavelinja «flate» og ikke som knapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
