|
|
31.
|
|
|
Draw taskbar text with a halo around it
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 135
|
|
|
|
|
Lukis teks bar tugas dengan halo disekelilingnya
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly dark panel backgrounds, it is slower.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 136
|
|
|
|
|
Menghidupkan pilihan ini akan menyebabkan bar tugas untuk melukis teks menarik yang mempunyai garis luaran disekelilingnya. Walaupun ini berguna untuk panel telus atau sebahagian latarbelakang panel gelap, ia adalah perlahan.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
33.
|
|
|
Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 140
|
|
|
|
|
Papar bingkai butang tampak pada tugas apabila kursor diletakkan diatasnya
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
|
|
34.
|
|
|
Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 144
|
|
|
|
|
Papar thumbnail berbanding ikon dalam kesan mouse-over
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
35.
|
|
|
Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 145
|
|
|
|
|
Menghidupkan pilihan ini akan melukis thuumbnail tetingkap dalam kesan mouse-over.<p>Jika suatu tetingkap diminimumkan atau berada pada desktop berlainan apabila bar tugas dimulakan, satu ikon akan dipaparkan sehingga tetingkap dikembalikan atau desktop berkenaan diaktifkan, seterusnya.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
36.
|
|
|
Maximum width/height of the thumbnail in pixels
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 149
|
|
|
|
|
Lebar/tinggi maksimum thumbnail dalam piksel
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
37.
|
|
|
A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will not exceed this value in any dimension.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 150
|
|
|
|
|
Thumbnail akan dicipta dengan mengulangsaiz tetingkap. Faktor skala akan ditentukan oleh dimensi terbesar dan nilai ini. Dengan itu, saiz thumbnail tidak akan melebihi nilai ini dalam sebarang dimensi.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
38.
|
|
|
Next Taskbar Entry
|
|
|
|
|
Masukan Bar Alatan Seterusnya
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
taskbarbindings.cpp:33
|
|
|
39.
|
|
|
Previous Taskbar Entry
|
|
|
|
|
Masukan Bar Alat Terdahulu
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
taskbarbindings.cpp:34
|
|
|
40.
|
|
|
modified
|
|
|
|
|
telah diubah
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:646 taskcontainer.cpp:1619
|
