|
|
1.
|
|
|
Show windows from all desktops
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 11
|
|
|
|
|
Sýna glugga frá öllum skjáborðum
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 12
|
|
|
|
|
Ef slökkt er á þessum valkosti mun verkefnasláin <b>aðeins</b> sýna glugga sem eru á gilda skjáborðinu. \n\nSjálfgefið er að þetta sé valið og allir gluggar séu sýndir.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Show only minimized windows
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 16
|
|
|
|
|
Sýna aðeins minnkaða glugga
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 17
|
|
|
|
|
Hakaðu við þetta ef þú vilt að verkefnasláin sýni <b>aðeins</b> glugga sem eru minnkaðir. \n\nSjálfgefið er að þetta sé ekki valið og verkefnasláin sýni alla glugga.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 22
|
|
|
|
|
Aldrei
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Þegar tækjaslá er full
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Alltaf
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
Hópa saman svipuð forrit:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
Verkefnasláin getur hópað saman líkum gluggum í einn hnapp. Þegar smellt er á hnappinn birtist valmynd sem sýnir alla glugga hópsins. Þetta getur verið mjög gagnlegt saman með <em>sýna alla glugga</em> valkostinum.\n\nÞú getur stillt verkefnaslána til að <strong>aldrei</strong> hópa saman gluggum, til að <strong>alltaf</strong> hópa saman gluggum eða aðeins hópa saman gluggum <strong>þegar verkefnaslá er full</strong>.\n\nSjálfgefið er að hópa saman gluggum þegar verkefnasláin er full.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Raða gluggum eftir skjáborði
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
