Translations by Michôł Òstrowsczi
Michôł Òstrowsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Link to Device
|
|
| 2008-10-05 |
Lënk do ùrządzeniô
|
|
| 3. |
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
| 2008-10-05 |
<qt>Lopk szablónë <b>%1</b> nie òbstoji.</qt>
|
|
| 2008-01-12 |
<qt>Felëje lopk szablonów<b>%1</b>.</qt>
|
|
| 2008-01-12 |
<qt>Felëje lopk szablonów<b>%1</b>.</qt>
|
|
| 4. |
File name:
|
|
| 2008-10-05 |
Miono lopkù:
|
|
| 2008-10-05 |
Miono lopkù:
|
|
| 15. |
&Very Large
|
|
| 2007-06-08 |
B&aro wiôldżi
|
|
| 22. |
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
|
|
| 2008-01-12 |
<p>Nie môsz prawa przistãpù do czëtaniô<b>%1</b></p>
|
|
| 25. |
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
|
|
| 2007-10-26 |
Jes gwës tegò, że chcesz ten element rëmnąc?
Jes gwës tegò, że chcesz te %n elementë rëmnąc?
Jes gwës tegò, że chcesz tëch %n elementów rëmnąc?
|
|
| 26. |
Delete Files
|
|
| 2009-07-24 |
Rëmôj lopczi
|
|
| 27. |
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
|
|
| 2007-10-26 |
Jes gwës tegò, że chcesz zniszczëc ten element?
Jes gwës tegò, że chcesz zniszczëc te %n elementë?
Jes gwës tegò, że chcesz zniszczëc tëch %n elementów?
|
|
| 30. |
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
| 2007-10-26 |
Jes gwës tegò, że chcesz przesënąc ten element do kòsza?
Jes gwës tegò, że chcesz przesënąc te %n elementë do kòsza?
Jes gwës tegò, że chcesz przesënąc tëch %n elementów do kòsza?
|
|
| 31. |
Move to Trash
|
|
| 2009-07-24 |
Przeniesë do kòsza
|
|
| 32. |
&Trash
|
|
| 2009-07-24 |
&Do kòsza
|
|
| 2007-10-26 |
Przeniesë do &kòsza
|
|
| 34. |
File name for dropped contents:
|
|
| 2007-06-08 |
Miono lopka dlô wlëmiony zamkłoscë:
|
|
| 2007-06-08 |
Miono lopka dlô wlëmiony zamkłoscë:
|
|
| 2007-06-08 |
Miono lopka dlô wlëmiony zamkłoscë:
|
|
| 38. |
Set as &Wallpaper
|
|
| 2007-06-08 |
Nastôwi jaknò &tapétã
|
|
| 39. |
C&ancel
|
|
| 2007-06-08 |
Ò&przestóń
|
|
| 43. |
Open in New &Window
|
|
| 2009-07-24 |
Òtemkni w &nowim òknie
|
|
| 44. |
Open the trash in a new window
|
|
| 2009-07-24 |
Òtemkni kòsz w nowim òknie
|
|
| 45. |
Open the medium in a new window
|
|
| 2009-07-24 |
Òtemknie medium w nowim òknié
|
|
| 46. |
Open the document in a new window
|
|
| 2009-07-24 |
Òtemkni dokùment w nowim òknie
|
|
| 58. |
&Open With...
|
|
| 2007-06-08 |
Ò&temkni w...
|
|
| 62. |
Und&o
|
|
| 2009-07-24 |
&Copni
|
|
| 63. |
Und&o: Copy
|
|
| 2009-07-24 |
&Copni: kòpiërowanié
|
|
| 64. |
Und&o: Link
|
|
| 2009-07-24 |
&Copni: lënk
|
|
| 65. |
Und&o: Move
|
|
| 2009-07-24 |
&Copni: przeniesenié
|
|
| 66. |
Und&o: Trash
|
|
| 2009-07-24 |
&Copni: przeniesë do kòsza
|
|
| 67. |
Und&o: Create Folder
|
|
| 2009-07-24 |
&Copni: ùsôdzë katalog
|
|
