Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian (Italy) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkickermenu-tom”
  3. Italian (Italy) (it_IT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
21.
Logout %1
(no translation yet)
Suggestions:
Uscita %1
Italian libkickermenu-tom in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
Located in tom.cc:567
22.
The "%2" Task
(no translation yet)
Suggestions:
La funzione "%2"
Italian libkickermenu-tom in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
Located in tom.cc:592
23.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the &quot;Modify These Tasks&quot; entry</em></qt>
(no translation yet)
Suggestions:
<qt>Sei sicuro di voler rimuovere la funzione<strong>%1</strong>?<p><em>Suggerimento: puoi ripristinare la funzione dopo che la hai rimossa selezionando la voce &quot;Modifica queste funzioni&quot;</em></qt>
Italian libkickermenu-tom in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
Located in tom.cc:613
24.
Remove Task?
(no translation yet)
Suggestions:
Rimuovo la funzione?
Italian libkickermenu-tom in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
Located in tom.cc:615
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.