|
|
1.
|
|
|
New Session at Bookmark
|
|
|
|
|
పేజి గుర్తు వద్ద కొత్త సెషన్
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
konsole_mnu.cpp:151
|
|
|
2.
|
|
|
Screen at %1
|
| Context: |
|
Screen is a program controlling screens!
|
|
|
|
|
స్క్రీన్ తెరలను నియంత్రించే కార్యక్రమం! 
%1 వద్ద తెర |
|
Translated by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
konsole_mnu.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
New Session Using Profile
|
|
|
|
|
ప్రొఫైల్ ను వాడి కొత్త సెషన్
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
konsole_mnu.cpp:225
|
|
|
4.
|
|
|
Reload Sessions
|
|
|
|
|
సెషన్ మళ్లి ఎక్కించు
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
konsole_mnu.cpp:236
|
|
|
5.
|
|
|
Netscape Bookmarks
|
|
|
|
|
నెట్ స్కేప్ పేజీ గుర్తులు
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
konsolebookmarkmenu.cpp:93
|
