|
|
11.
|
|
|
Enable background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 36
|
|
|
|
|
Włącz obrazek tła
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Jeśli ta opcja jest włączona, panel będzie wyświetlał kafelkowane tło
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Enable colourized background.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Włącz kolorowanie tła.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
14.
|
|
|
Rotate background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Obróć tło
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
15.
|
|
|
When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges of the screen, the background image will be rotated to match the panel's orientation
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Jeśli ta opcja jest włączona, kiedy panel jest umieszczony z boku albo u góry ekranu, tło będzie obracane stosownie do układu panelu
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
16.
|
|
|
Background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 53
|
|
|
|
|
Obrazek tła
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective if 'Enable background image' is selected
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 54
|
|
|
|
|
Tu można wybrać obrazek wyświetlany w panelu. Wciśnij przycisk przeglądania, by wybrać motyw z okna wyboru pliku. Ta opcja jest przydatna jedynie przy włączonym obrazku tła
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
18.
|
|
|
Controls the saturation level of the tint color used with transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 59
|
|
|
|
|
Określa poziom nasycenia koloru w przezroczystych panelach
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
19.
|
|
|
The tint color used to colorize transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 66
|
|
|
|
|
Kolor używany do kolorowania przezroczystych paneli
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
20.
|
|
|
This option sets the color to use when tinting transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 68
|
|
|
|
|
Ta opcja określa kolor używany do kolorowania przezroczystych paneli
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
