|
|
1.
|
|
|
Scroll left
|
|
|
|
|
Przewiń w lewo
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
panner.cpp:70
|
|
|
2.
|
|
|
Scroll right
|
|
|
|
|
Przewiń w prawo
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
panner.cpp:71
|
|
|
3.
|
|
|
Scroll up
|
|
|
|
|
Przewiń do góry
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
panner.cpp:84
|
|
|
4.
|
|
|
Scroll down
|
|
|
|
|
Przewiń w dół
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
panner.cpp:85
|
|
|
5.
|
|
|
When this option is enabled, the panels may not be moved and items cannot be removed or added
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 14
|
|
|
|
|
Jeśli ta opcja jest włączona, nie będzie można przenosić paneli, a dodawanie i usuwanie elementów będzie niemożliwe
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
Enable conserve space
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 19
|
|
|
|
|
Włącz oszczędzanie miejsca
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
7.
|
|
|
Enable transparency
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 24
|
|
|
|
|
Włącz przezroczystość
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
8.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will become pseudo-transparent
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Jeśli ta opcja jest włączona, panel będzie przezroczysty
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
Enable transparency for menubar panel
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 30
|
|
|
|
|
Włącz przezroczystość dla panelu menu
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
10.
|
|
|
When this option is enabled, the panel containing the menubar will become pseudo-transparent as well
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 31
|
|
|
|
|
Jeśli ta opcja jest włączona, panel zawierający menu będzie także przezroczysty
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
