Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

17 of 73 results First • Previous • Next • Last
	17.	English:		Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective if 'Enable background image' is selected
				i18n: file kickerSettings.kcfg line 54
Current Japanese:				ここでパネルに表示される画像を選択できます。ファイルダイアログでテーマを 選ぶために、'ブラウズ' ボタンを押してください。このオプションは '背景画像を有効' が選択されている場合にのみ効果があります。
				Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-05
Shared:				パネルに表示する画像を選択します。「ブラウズ」ボタンを押してファイルダイアログでテーマを選んでください。このオプションは「背景画像を有効にする」が選択されている場合にのみ有効です。
				Suggested by Yukiko Bando on 2007-03-06
				Located in rc.cpp:39

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.