Translations by tsuno
tsuno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Show detailed menu entries
|
|
| 2006-04-05 |
詳細なメニューエントリを表示
|
|
| 33. |
Formation of the menu entry text
|
|
| 2006-04-05 |
メニューエントリテキストの構成
|
|
| 2006-04-05 |
メニューエントリテキストの構成
|
|
| 34. |
Show section titles in Kmenu
|
|
| 2006-04-05 |
K メニュー内にセクションタイトルを表示
|
|
| 2006-04-05 |
K メニュー内にセクションタイトルを表示
|
|
| 35. |
Height of menu entries in pixels
|
|
| 2006-04-05 |
メニューエントリの高さ(ピクセル数)
|
|
| 2006-04-05 |
メニューエントリの高さ(ピクセル数)
|
|
| 36. |
Show hidden files in Quick Browser
|
|
| 2006-04-05 |
クイックブラウザで隠しファイルを表示
|
|
| 2006-04-05 |
クイックブラウザで隠しファイルを表示
|
|
| 37. |
Maximum number of entries
|
|
| 2006-04-05 |
エントリの最大数
|
|
| 2006-04-05 |
エントリの最大数
|
|
| 38. |
Show bookmarks in KMenu
|
|
| 2006-04-05 |
K メニュー内にブックマークを表示
|
|
| 2006-04-05 |
K メニュー内にブックマークを表示
|
|
| 39. |
Use the Quick Browser
|
|
| 2006-04-05 |
クイックブラウザを使用
|
|
| 40. |
Optional Menus
|
|
| 2006-04-05 |
オプションのメニュー
|
|
| 41. |
Recently used applications
|
|
| 2006-04-05 |
最近使ったアプリケーション
|
|
| 2006-04-05 |
最近使ったアプリケーション
|
|
| 42. |
Number of visible entries
|
|
| 2006-04-05 |
表示されるエントリの数
|
|
| 2006-04-05 |
表示されるエントリの数
|
|
| 43. |
Show most recently used applications rather than most frequently used
|
|
| 2006-04-05 |
よく使っているアプリケーションよりもむしろ最近使ったものを表示
|
|
| 2006-04-05 |
よく使っているアプリケーションよりもむしろ最近使ったものを表示
|
|
| 44. |
Enable a tile background image for the KMenu button
|
|
| 2006-04-05 |
K メニューボタンの背景タイル画像を有効にする
|
|
| 45. |
Enable a tile background image for the Desktop button
|
|
| 2006-04-05 |
デスクトップボタンの背景タイル画像を有効にする
|
|
| 46. |
Enable a tile background image for Application, URL and special buttons
|
|
| 2006-04-05 |
アプリケーション、URL そして特殊ボタンの背景タイル画像を有効にする
|
|
| 47. |
Enable a tile background image for the Quick Browser button
|
|
| 2006-04-05 |
クイックブラウザボタンの背景タイル画像を有効にする
|
|
| 48. |
Enable a tile background image for the Window List button
|
|
| 2006-04-05 |
ウィンドウリストブラウザボタンの背景タイル画像を有効にする
|
|
| 49. |
Image tile for Kmenu button background
|
|
| 2006-04-05 |
K メニューボタンの背景のタイル画像
|
|
| 50. |
Color to use for Kmenu button background
|
|
| 2006-04-05 |
K メニューボタンの背景色
|
|
| 51. |
Image tile for Desktop button background
|
|
| 2006-04-05 |
デスクトップボタンの背景のタイル画像
|
|
| 52. |
Image tile for Application, URL and special button backgrounds
|
|
| 2006-04-05 |
アプリケーション、URL そして特殊ボタンの背景のタイル画像
|
|
| 53. |
Color to use for Application, URL and special button backgrounds
|
|
| 2006-04-05 |
アプリケーション、URL そして特殊ボタンの背景色
|
|
| 54. |
Image tile for Browser button background
|
|
| 2006-04-05 |
ブラウザボタンの背景のタイル画像
|
|
| 55. |
Color to use for Browser button background
|
|
| 2006-04-05 |
ブラウザボタンの背景色
|
|
| 56. |
Image tile for Window List button background
|
|
| 2006-04-05 |
ウィンドウリストボタンの背景用の画像タイル
|
|
| 57. |
Color to use for Window List button background
|
|
| 2006-04-05 |
ウィンドウリストボタン背景用に用いられる色
|
|
| 58. |
Use side image in Kmenu
|
|
| 2006-04-05 |
K メニュー内でサイド画像を使用
|
|
| 2006-04-05 |
K メニュー内でサイド画像を使用
|
|
| 59. |
The name of the file to use as the side image in the K Menu
|
|
| 2006-04-05 |
K メニューの側面画像として使われるファイル名
|
|
| 2006-04-05 |
K メニューの側面画像として使われるファイル名
|
|
| 60. |
The name of the file used as a tile to fill the height of K Menu that SidePixmapName does not cover
|
|
| 2006-04-05 |
SidePixmapName がカバーしない K メニューの高さ方向を満たすためのタイルとして
使われるファイル名
|
|
| 2006-04-05 |
SidePixmapName がカバーしない K メニューの高さ方向を満たすためのタイルとして
使われるファイル名
|
|
| 61. |
Show text on the K Menu button
|
|
| 2006-04-05 |
K メニューボタンにテキストを表示
|
|
| 62. |
Text to be shown on K Menu Button
|
|
| 2006-04-05 |
K メニューボタンに表示されるテキスト
|
|
| 2006-04-05 |
K メニューボタンに表示されるテキスト
|
|
| 63. |
Enable icon mouse over effects
|
|
| 2006-04-05 |
アイコンマウスオーバー効果を有効にする
|
|
| 64. |
Show icons in mouse over effects
|
|
| 2006-04-05 |
マウスオーバー効果にアイコンを表示
|
|
| 65. |
Show text in mouse over effects
|
|
| 2006-04-05 |
マウスオーバー効果にテキストを表示
|
|
| 66. |
Controls how fast the tooltips fade in, measured in thousandths of a second
|
|
| 2006-04-05 |
ツールチップが隠れる速度を制御 (ミリ秒単位)
|
|
| 2006-04-05 |
ツールチップが隠れる速度を制御 (ミリ秒単位)
|
|
| 67. |
Mouse over effects are shown after the defined time (in milliseconds)
|
|
| 2006-04-05 |
マウスオーバー効果が定義した時間後に表示 (ミリ秒単位)
|
|
