|
1.
|
|
|
%1: TTY login
|
Context: |
|
user: ...
|
|
|
|
_: užívateľ: ...
|
|
Translated by
Patrik Páleník
|
|
Reviewed by
Miroslav Mikluš
|
In upstream: |
|
%1: TTY prihlásenie
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
dmctl.cpp:353
|
|
3.
|
|
|
X login on remote host
|
|
|
|
X prihlásenie na vzdialenom hostiteľovi
|
|
Translated by
Patrik Páleník
|
|
Reviewed by
Miroslav Mikluš
|
In upstream: |
|
X prihlásenie na vzdialený počítač
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
dmctl.cpp:361
|
|
4.
|
|
|
X login on %1
|
Context: |
|
... host
|
|
|
|
_: ... host
|
|
Translated by
Patrik Páleník
|
|
Reviewed by
Miroslav Mikluš
|
In upstream: |
|
X prihlásenie na %1
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
dmctl.cpp:362
|
|
5.
|
|
|
%1: %2
|
Context: |
|
user: session type
|
|
|
|
_: užívateľ: typ sedenia
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Mikluš
|
In upstream: |
|
%1: %2
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
dmctl.cpp:365
|
|
6.
|
|
|
%1 (%2)
|
Context: |
|
session (location)
|
|
|
|
_: sedenie (umiestnenie)
|
|
Translated by
Patrik Páleník
|
|
Reviewed by
Miroslav Mikluš
|
In upstream: |
|
%1 (%2)
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
dmctl.cpp:380
|