Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kwin”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
15 → 24 of 160 results First • • • Last
15.
Maximize Window
Maximizează fereastra
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kwinbindings.cpp:32
16.
Maximize Window Vertically
Maximizează fereastra pe verticală
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kwinbindings.cpp:34
17.
Maximize Window Horizontally
Maximizează fereastra pe orizontală
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kwinbindings.cpp:36
18.
Minimize Window
Minimizează fereastra
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kwinbindings.cpp:38
19.
Shade Window
Strînge fereastra
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kwinbindings.cpp:40
20.
Move Window
Mută fereastra
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kwinbindings.cpp:42
21.
Resize Window
Redimensionează fereastra
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kwinbindings.cpp:44
22.
Raise Window
Ridică fereastra
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kwinbindings.cpp:46
23.
Lower Window
Coboară fereastra
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kwinbindings.cpp:48
24.
Toggle Window Raise/Lower
Comută ridicarea/coborîrea ferestrei
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kwinbindings.cpp:50
15 → 24 of 160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin.