Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kwin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
151 → 160 of 160 results First • • Next • Last
151.
Maximize
Maximizar
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in lib/kcommondecoration.cpp:376 lib/kcommondecoration.cpp:516
152.
Do not keep above others
Não manter acima das outras
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572
153.
Keep above others
Manter acima das outras
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572 lib/kcommondecoration.cpp:596
154.
Do not keep below others
Não manter abaixo das outras
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:589
155.
Keep below others
Manter abaixo das outras
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:579 lib/kcommondecoration.cpp:589
156.
Unshade
Desombrear
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:541
157.
Shade
Sombrear
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:542
158.
No window decoration plugin library was found.
Nenhuma biblioteca de plug-in de decoração de janela foi encontrada.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in lib/kdecoration_plugins_p.cpp:120
159.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
O plug-in de decoração padrão está corrompido, e não pode ser carregado.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in lib/kdecoration_plugins_p.cpp:145
160.
The library %1 is not a KWin plugin.
A biblioteca %1 não é um plug-in do KWin.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in lib/kdecoration_plugins_p.cpp:159
151 → 160 of 160 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Nogueira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira.