|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
KIM KyungHeon
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
tody@teoal.net
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Window '%1' demands attention.
|
|
|
|
|
창 '%1'이 활성화되기를 기다립니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
창 '%1'은 주의가 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
activation.cpp:729
|
|
|
4.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
시스템
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:18
|
|
|
5.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
탐색
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
옮겨다니기
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:20
|
|
|
6.
|
|
|
Walk Through Windows
|
|
|
|
|
창 사이 옮겨다니기
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
창 사이를 옮겨다니기
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:21
|
|
|
7.
|
|
|
Walk Through Windows (Reverse)
|
|
|
|
|
창 사이 거꾸로 옮겨다니기
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
창 사이를 거꾸로 옮겨다니기
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:22
|
|
|
8.
|
|
|
Walk Through Desktops
|
|
|
|
|
데스크탑 사이 옮겨다니기
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
일터 사이를 옮겨다니기
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
Walk Through Desktops (Reverse)
|
|
|
|
|
데스크탑 사이 거꾸로 옮겨다니기
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
일터 사이를 거꾸로 옮겨다니기
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:24
|
|
|
10.
|
|
|
Walk Through Desktop List
|
|
|
|
|
데스크탑 목록 사이 옮겨다니기
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
일터 목록으로 옮겨다니기
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:25
|
