Ubuntu
kdebase package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kwin”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
148 → 157 of 160 results First • • • Last
148.
Not on all desktops
Nem az összes asztalra
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:529
149.
On all desktops
Az összes asztalra
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:530
150.
Minimize
Minimalizálás
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in lib/kcommondecoration.cpp:364
151.
Maximize
Maximalizálás
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in lib/kcommondecoration.cpp:376 lib/kcommondecoration.cpp:516
152.
Do not keep above others
Az ablak ne a többi fölé kerüljön
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572
153.
Keep above others
Az ablak a többi fölé kerüljön
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572 lib/kcommondecoration.cpp:596
154.
Do not keep below others
Az ablak a többi alá kerüljön
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:589
155.
Keep below others
Az ablak a többi alá kerüljön
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:579 lib/kcommondecoration.cpp:589
156.
Unshade
Legördítés
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:541
157.
Shade
Felgördítés
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:542
148 → 157 of 160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto.