Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kwin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
151 → 160 of 160 results First • • Next • Last
151.
Maximize
&הגדל
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
הגדל
Suggested by Diego Iastrubni
Located in lib/kcommondecoration.cpp:376 lib/kcommondecoration.cpp:516
152.
Do not keep above others
השאר &מעל כולם
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
אל תשאיר מעל כולם
Suggested by Diego Iastrubni
Located in lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572
153.
Keep above others
השאר &מעל כולם
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
השאר מעל כולם
Suggested by Diego Iastrubni
Located in lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572 lib/kcommondecoration.cpp:596
154.
Do not keep below others
השאר מ&על כולם
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
אל תשאיר מתחת כולם
Suggested by Diego Iastrubni
Located in lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:589
155.
Keep below others
השאר מ&על כולם
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
השאר מתחת לכולם
Suggested by Diego Iastrubni
Located in lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:579 lib/kcommondecoration.cpp:589
156.
Unshade
&גלול
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
בטל גלול
Suggested by Diego Iastrubni
Located in lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:541
157.
Shade
&גלול
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
גלול
Suggested by Diego Iastrubni
Located in lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:542
158.
No window decoration plugin library was found.
לא נמצאה אף ספרייה של תוסף קישוטי חלונות.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in lib/kdecoration_plugins_p.cpp:120
159.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
תוסף הקישוט המוגדר כברירת מחדל פגום ולא ניתן לטעינה.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in lib/kdecoration_plugins_p.cpp:145
160.
The library %1 is not a KWin plugin.
הספרייה %1 היא לא תוסף KWin.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in lib/kdecoration_plugins_p.cpp:159
151 → 160 of 160 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.