Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kwin”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
6 → 15 of 160 results First • • • Last
6.
Walk Through Windows
حرکت روی پنجره‌ها
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kwinbindings.cpp:21
7.
Walk Through Windows (Reverse)
حرکت روی پنجره‌ها (به صورت بر عکس)
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
گردش در میان پنجره‌ها )معکوس(
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in kwinbindings.cpp:22
8.
Walk Through Desktops
حرکت روی میزکار‌ها
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
گردش در میان رومیزیها
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in kwinbindings.cpp:23
9.
Walk Through Desktops (Reverse)
حرکت روی میزکار‌ها (به صورت برعکس)
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
حرکت روی میزکار‌ها (به صورت برعکس)
Suggested by FarsiKDE Team
Located in kwinbindings.cpp:24
10.
Walk Through Desktop List
حرکت روی سیاهه‌ی میزکار
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kwinbindings.cpp:25
11.
Walk Through Desktop List (Reverse)
حرکت روی سیاهه‌ی میزکار (به صورت برعکس)
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kwinbindings.cpp:26
12.
Windows
پنجره‌ها
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kwinbindings.cpp:28
13.
Window Operations Menu
فهرست عملیات پنجره
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
فهرست عملیات پنجره
Suggested by FarsiKDE Team
Located in kwinbindings.cpp:29
14.
Close Window
کُشتن پنجره
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
بستن پنجره
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kwinbindings.cpp:30
15.
Maximize Window
بیشینه‌سازی پنجره
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kwinbindings.cpp:32
6 → 15 of 160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.