|
1.
|
|
|
No window decoration plugin library was found.
|
|
|
|
រកមិនឃើញបណ្ណាល័យកម្មវិធីជំនួយនៃការតុបតែងបង្អួច[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:120
|
|
2.
|
|
|
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
|
|
|
|
កម្មវិធីជំនួយនៃការតុបតែងលំនាំដើមបានខូចហើយ និង មិនអាចផ្ទុកបានឡើយ[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
Shared: |
|
កម្មវិធីជំនួយនៃការតុបតែងលំនាំដើមបានខូចហើយ និងមិនអាចផ្ទុកបានឡើយ[nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:145
|
|
3.
|
|
|
The library %1 is not a KWin plugin.
|
|
|
|
បណ្ណាល័យ %1 មិនមានជាកម្មវិធីជំនួយរបស់ KWin[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:159
|
|
4.
|
|
|
<center><b>%1 preview</b></center>
|
Context: |
|
%1 is the name of window decoration style
|
|
|
|
<center><b>មើល %1ជាមុន</b></center>
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:265
|
|
5.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
ម៉ឺនុយ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:329
|
|
6.
|
|
|
Not on all desktops
|
|
|
|
មិននៅលើផ្ទៃតុទាំងអស់
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:529
|
|
7.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
លើផ្ទៃតុទាំងអស់
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:530
|
|
8.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
បង្រួមអប្បបរមា
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:364
|
|
9.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
ពង្រីកអតិបរមា
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:376 kcommondecoration.cpp:516
|
|
10.
|
|
|
Do not keep above others
|
|
|
|
កុំដាក់លើគេ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572
|