Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktip”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
88 of 99 results First • • • Last
88.
<p>Though KDE is a very stable desktop environment, programs may
occasionally freeze or crash, particularly if you are running the
development version of a program, or a program made by a
third-party. In this case, you can forcibly kill the program if need
be.</p>
<p>Pressing <b>Ctrl+Alt+Esc</b> will bring up the skull-and-crossbones
cursor, and once you click on a window with it the program will be
automatically killed. Note, however, that this is an untidy way of
shutting down the program which may result in data being lost, and
some partner processes may still remain running. This should only be
used as a last resort.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Selv om KDE er et veldig stabilt skrivebordsmiljø, så kan det iblant
hende at et programm fryser eller krasjer, spesielt hvis du kjører en
utvikliker-versjon av et program eller et program laget av en tredjepart.
I såfall kan du eventuelt tvinge programmet til å avslutte.</p>
<p>Hvis du trykker <b>Ctrl + Alt + Esc</b> så får du opp et symbol med
en hodeskalle og to bein i kors istedenfor musepekeren. Hvis du så trykker
på et vindu med den, så tvinger du dette programmet til å avslutte. Vær
klar over at dette ikke er den beste måten å avslutte et program på, da
det kan føre til tap av data. Prosesser tilknyttet dette programmet kan
også fortsette å kjøre.</p>
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in tips.cpp:912
88 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.