Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktip”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
21 of 99 results First • • • Last
21.
<p align="center"><strong>KDEPrinting (I)</strong></p>
<p><strong>kprinter</strong>, KDE's new printing utility supports
different print subsystems. These subsystems differ very much
in their abilities.</p>
<p>Among the supported systems are:
<ul>
<li>CUPS, the new Common UNIX Printing System;</li>
<li>LPR/LPD, traditional BSD-style printing;</li>
<li>RLPR (no need for "printcap" editing or root privileges to
use network printers);</li>
<li>printing through an external program (generic).</li>
</ul>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p align="center"><strong>KDE Utskrift (I)</strong></p>
<p><strong>kprinter</strong>, KDE's nye ustkriftsverktøy støtter
forskjellige delsystem for utskrift. Det er større forskjeller i
delsystemenes egenskaper.
</p>
<p>Blant de støttede systemer er:
<ul>
<li>CUPS, det nye Common UNIX Printing System;</li>
<li>LPR/LPD, tradisjonell BSD-utskrift</li>
<li>RLPR (ikke behov for «printcap»-redigering eller privilegier som superbruker for å bruke nettverksprintere);</li>
<li>utskrift gjennom eksterne program (generisk).</li>
</ul>
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
<p align="center"><strong>KDE-utskrift (I)</strong></p>
<p><strong>kprinter</strong>, det nye utskriftsverktøyet i KDE, støttar fleire ulike utskriftssystem. Desse systema er svært ulike.</p> <p>Nokre av dei støtta systema er: <ul><li>CUPS, det nye «Common UNIX Printing System»,</li> <li>LPR/LPD, tradisjonelt BSD-system,</li> <li>RLPR (treng ikkje «printcap» eller rotprivilegium for å bruka nettverksskrivarar),</li> <li>utskrift gjennom eksternt program (generelt).</li></ul>
Norwegian Nynorsk ktip in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in tips.cpp:195
21 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.