|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
Park Shinjo
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
peremen@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
5.
|
|
|
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
|
|
|
|
|
이 모듈은 KDE 테마를 관리합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
이 제어 모듈에서는 KDE 시각 테마를 설치하고 삭제하고 만듭니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
An error occurred while creating your theme.
|
|
|
|
|
테마를 만드는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
테마를 생성하는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:311
|
|
|
28.
|
|
|
Customize the desktop background
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 239
|
|
|
|
|
데스크탑 배경 사용자 정의
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
데스크톱 배경을 설정합니다
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
29.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 276
|
|
|
|
|
색
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
색상
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
41.
|
|
|
&Homepage:
|
|
|
i18n: file newthemewidget.ui line 58
|
|
|
|
|
홈 페이지(&H):
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
홈페이지(&H):
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
