Ubuntu
kdebase package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksystraycmd”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
No window matching pattern '%1' and no command specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inget fönster matchar mönstret "%1" och inget kommando angivet.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in ksystraycmd.cpp:60
2.
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: KShellProcess kan inte hitta ett skal.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in ksystraycmd.cpp:67
3.
KSysTrayCmd
Ksystraycmd
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
4.
&Hide
&Dölj
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in ksystraycmd.cpp:235
5.
&Restore
Åte&rställ
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in ksystraycmd.cpp:235
6.
&Undock
Docka &inte
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in ksystraycmd.cpp:236
7.
Command to execute
Kommando att köra
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in main.cpp:25
8.
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ett reguljärt uttryck som matchar fönsternamnet.
Om du inte anger något används det första
fönstret som visas. Rekommenderas inte.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in main.cpp:27
9.
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fönsteridentifikation för målfönstret.
Identifikation för fönstret som ska användas. Om den börjar
med 0x antas den vara hexadecimal.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in main.cpp:30
10.
Hide the window to the tray on startup
Dölj fönstret i brickan vid start
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in main.cpp:33
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.