|
1.
|
|
|
No window matching pattern '%1' and no command specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Navedeno ni nobeno ujemanje vzorca okna »%1« in ni naveden ukaz.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:60
|
|
2.
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
|
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess ne najde lupine.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:67
|
|
3.
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
|
|
4.
|
|
|
&Hide
|
|
|
|
&Skrij
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
&Obnovi
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
Od&klopi
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:236
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
Ukaz, ki naj se izvede
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
8.
|
|
|
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Regularni izraz, ki ustreza naslovu okna
Če ga ne določite, bo vzeto prvo okno, ki se prikaže.
To ni priporočeno.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
9.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ID ciljnega okna
Določi ID okna, ki se trenutno uporablja. Če se ID začne z 0x,
se privzame, da je v šestnajstiškem zapisu.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
10.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
Skrij okno v sistemsko vrstico ob zagonu
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|