Translations by Zaklina Gjalevska
Zaklina Gjalevska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
&Undock
|
|
| 2008-01-13 |
&Откотви
|
|
| 10. |
Hide the window to the tray on startup
|
|
| 2008-01-13 |
Го сокрива прозорецот во системската лента на стартување
|
|
| 11. |
Wait until we are told to show the window before
executing the command
|
|
| 2007-10-29 |
Чекаме додека не ни кажат да го прикажеме прозорецот
пред да ја извршиме командата
|
|
| 13. |
Keep the tray icon even if the client exits. This option
has no effect unless startonshow is specified.
|
|
| 2008-01-13 |
За чува иконата во системската лента дури и ако клиентот излезе. Оваа опција
има ефект само ако е избран startonshow.
|
|
| 16. |
Quit the client when we are told to hide the window.
This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
|
|
| 2007-10-29 |
Го гасиме клиентот кога ќе ни кажат да го скриеме прозорецот.
Ова има ефект само ако е назначен „--startonshow“ и подразбира „--keeprunning“.
|
|
| 19. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Божидар Проевски
|
|
| 20. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
bobibobi@freemail.com.mk
|
|
