|
1.
|
|
|
No window matching pattern '%1' and no command specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нема прозорец што одговара на шемата „%1“ и нема назначена команда.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:60
|
|
2.
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
|
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess не може да најде школка.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:67
|
|
3.
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
|
|
4.
|
|
|
&Hide
|
|
|
|
&Скриј
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
&Врати
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
&Одкотви
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
Shared: |
|
&Одкотви
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:236
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
Команда за извршување
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
8.
|
|
|
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Регуларен израз кој одговара на насловот на прозорецот
Ако не назначите ништо, тогаш првиот прозорец кој ќе се појави
ќе биде земен. Ова не се препорачува.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
9.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ID на целниот прозорец.
Го означува id на прозорецот кој треба да се користи. Ако id почнува со 0x се претпоставува дека е хексадецимална.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
Shared: |
|
ID на целниот прозорец.
Го означува id на прозорецот кој треба да се користи. Ако id почнува со 0x се претпоставува дека е хексадецимална.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
10.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
На стартување скриј го прозорецот во системската лента
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|