Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 20 results
1.
No window matching pattern '%1' and no command specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कोई मेल खाता पैटर्न '%1' विंडो तथा कमांड उल्लेखित नहीं.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:60
2.
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
के-सिस-ट्रे-सीएमडीः के-शैल-प्रॉसेस शेल ढूंढ नहीं सका.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:67
3.
KSysTrayCmd
के-सिस-ट्रे-सीएमडी
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
4.
&Hide
छुपाएँ (&H)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:235
5.
&Restore
पहले जैसा (&R)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:235
6.
&Undock
ताला खोलें (&U)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:236
7.
Command to execute
चलाने के लिए कमांड
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-04
Located in main.cpp:25
8.
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:27
9.
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
लक्ष्य विंडो का विंडो आईडी
इस्तेमाल किए जाने वाले विंडो का आईडी निर्दिष्ट करता है. यदि आईडी 0x से प्रारंभ होता है तो
यह माना जाना चाहिए की यह हैक्स में है.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-04
Located in main.cpp:30
10.
Hide the window to the tray on startup
विंडो को प्रारंभ में तश्तरी में छुपाएँ
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-04
Located in main.cpp:33
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.