|
2.
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
|
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess ne može naći shell.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
Shared: |
|
KSysTrayCmd: KShellProcess ne može naći školjku.
|
|
|
Suggested by
Elma
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:67
|
|
3.
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
|
|
4.
|
|
|
&Hide
|
|
|
|
&Sakrij
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
V&rati na staro
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
&Od-dockiraj
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:236
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
Naredba koja će biti izvršena
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
8.
|
|
|
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Regularni izraz (regular expression) koji odgovara imenu prozora.
Ako ništa ne navedete, prvi prozor koji se pojavi će biti uzet -
nije preporučeno.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
Shared: |
|
Regularni izraz koji odgovara imenu prozora.
Ako ništa ne navedete, prvi prozor koji se pojavi će biti uzet -
nije preporučeno.
|
|
|
Suggested by
Elma
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
9.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ID ciljnog prozora.
Određuje ID prozora za upotrebu. Ako ID počinje sa 0x
pretpostavlja se da je heksadecimalan.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
10.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
Sakrij prozor u tray pri pokretanju
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
11.
|
|
|
Wait until we are told to show the window before
executing the command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sačekaj dok ti se ne kaže da prikažeš prozor
prije izvršenja komande
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|