Ubuntu
kdebase package

Browsing Afrikaans translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksystraycmd”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
No window matching pattern '%1' and no command specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen venster met ooreenstemmende patroon '%1' en geen opdrag gespesifiseer.
Translated and reviewed by Kobus
Located in ksystraycmd.cpp:60
2.
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: KTolkProses kan nie 'n tolk vind nie.
Translated and reviewed by Kobus
Located in ksystraycmd.cpp:67
3.
KSysTrayCmd
Ksystraycmd
Translated and reviewed by Kobus
Located in ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
4.
&Hide
Steek weg
Translated and reviewed by Kobus
Located in ksystraycmd.cpp:235
5.
&Restore
Herstel
Translated and reviewed by Kobus
Located in ksystraycmd.cpp:235
6.
&Undock
Ontdok
Translated and reviewed by Kobus
Located in ksystraycmd.cpp:236
7.
Command to execute
Opdrag om uit te voer
Translated and reviewed by Kobus
Located in main.cpp:25
8.
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'n Gewone uitdrukking ooreenstemmend met die venster titel.
As u nie een spesifiseer nie, dan word die heel eerste venster
wat verskyn geneem - nie aanbeveel.
Translated and reviewed by Kobus
Located in main.cpp:27
9.
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die venster id van die teiken venster.
Spesifiseer die id van die venster om te gebruik. As die id begin met 0x
word aangeneem dat dit in hex is.
Translated and reviewed by Kobus
Located in main.cpp:30
10.
Hide the window to the tray on startup
Steek weg die venster na die laai by selflaai
Translated and reviewed by Kobus
Located in main.cpp:33
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kobus.