|
|
1.
|
|
|
No window matching pattern '%1' and no command specified. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geen venster met ooreenstemmende patroon '%1' en geen opdrag gespesifiseer.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
|
|
|
|
|
KSysTrayCmd: KTolkProses kan nie 'n tolk vind nie.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:67
|
|
|
3.
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
|
|
|
Ksystraycmd
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
&Hide
|
|
|
|
|
Steek weg
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
|
Herstel
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
|
Ontdok
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:236
|
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Opdrag om uit te voer
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
|
8.
|
|
|
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'n Gewone uitdrukking ooreenstemmend met die venster titel.
As u nie een spesifiseer nie, dan word die heel eerste venster
wat verskyn geneem - nie aanbeveel. |
|
Translated and reviewed by
Kobus
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
9.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die venster id van die teiken venster.
Spesifiseer die id van die venster om te gebruik. As die id begin met 0x
word aangeneem dat dit in hex is. |
|
Translated and reviewed by
Kobus
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
|
Steek weg die venster na die laai by selflaai
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
