Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksysguard”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 362 results First • Previous • • Last
1.
running
Context:
process status
în execuţie
Translated by Claudiu Costin
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110
2.
sleeping
Context:
process status
doarme
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112
3.
disk sleep
Context:
process status
aşteaptă la disc
Translated by Claudiu Costin
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114
4.
zombie
Context:
process status
zombi
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115
5.
stopped
Context:
process status
oprit
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117
6.
paging
Context:
process status
paginează
Translated by Claudiu Costin
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118
7.
idle
Context:
process status
în repaus
Translated by Claudiu Costin
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119
8.
Remove Column
Şterge coloana
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250
9.
Add Column
Adaugă o coloană
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251
10.
Help on Column
Ajutor pentru coloană
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252
1 → 10 of 362 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin.