Ubuntu
kdebase package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksysguard”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
144 → 153 of 362 results First • • • Last
144.
Do you want to kill the selected process?
Do you want to kill the %n selected processes?
(no translation yet)
In upstream:
Anda benar-benar ingin menghantar isyarat %1 ke proses %n yang dipilih?
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245
145.
Kill Process
Bunuh Proses
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248
146.
Kill
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252
147.
Do not ask again
Jangan tanya lagi
Translated by Aizat Faiz
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258
148.
Error while attempting to kill process %1.
Ralat semasa cuba membunuh proses %1.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344
149.
Insufficient permissions to kill process %1.
Keizinan tidak cukup untuk membunuh proses %1.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349
150.
Process %1 has already disappeared.
Proses %1 telah lenyap.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389
151.
Invalid Signal.
Isyarat Tak Sah.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358
152.
Error while attempting to renice process %1.
Ralat semasa cuba membaguskan semula %1.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379
153.
Insufficient permissions to renice process %1.
Keizinan tak cukup untuk membaguskan semula proses %1.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384
144 → 153 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Sharuzzaman Ahmat Raslan.