Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

144.

English singular:

Do you want to kill the selected process?

English plural:

Do you want to kill the %n selected processes?

Current Spanish[0]:

¿Desea eliminar el proceso seleccionado?

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-10-21

In upstream:

¿Desea matar el proceso %n seleccionado?

Suggested by Jaime Robles on 2006-04-04

Current Spanish[1]:

¿Desea eliminar los %n procesos seleccionados?

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-10-21

In upstream:

¿Desea matar los procesos %n seleccionados?

Suggested by Jaime Robles on 2006-04-04

Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245

330.

English singular:

1 Process

English plural:

%n Processes

Current Spanish[0]:

1 Proceso

Translated and reviewed by Jaime Robles on 2006-04-04

Shared:

1 proceso

Suggested by Paco Molinero on 2007-10-21

Current Spanish[1]:

%n Procesos

Translated and reviewed by Jaime Robles on 2006-04-04

Shared:

%n procesos

Suggested by Paco Molinero on 2007-10-21

Located in ksysguard.cc:436

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.