Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksysguard”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
93.
Move Up
Nach oben verschieben
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252
94.
Move Down
Nach unten verschieben
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256
140.
&Refresh
&Neu aufbauen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116
176.
sec
 
i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sek
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 rc.cpp:140
262.
Connect Host
Rechner verbinden
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Rechner verbinden
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in ksgrd/HostConnector.cc:37
293.
Save Current Worksheet As
Aktuelles Arbeitsblatt speichern als
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Aktuelles Arbeitsblatt speichern als
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in Workspace.cc:239
355.
Select Font...
 
i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187
Schrift auswählen ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Schrift auswählen ...
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:38
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Murczak, Keruskerfuerst, Thomas Reitelbach.