|
|
11.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
|
全屏显示窗口
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:272
|
|
|
12.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool, 
Menu, Dialog, TopMenu or Override |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
窗口类型：普通、桌面、嵌入、工具、
菜单、对话框、顶级菜单或 Override |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:273
|
|
|
13.
|
|
|
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
即使窗口在另外一个桌面启动也切换到此窗口
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:274
|
|
|
14.
|
|
|
Try to keep the window above other windows
|
|
|
|
|
保持窗口总在其它窗口之上
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:277
|
|
|
15.
|
|
|
Try to keep the window below other windows
|
|
|
|
|
保持窗口总在其它窗口之下
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:279
|
|
|
16.
|
|
|
The window does not get an entry in the taskbar
|
|
|
|
|
窗口不在任务栏里
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:280
|
|
|
17.
|
|
|
The window does not get an entry on the pager
|
|
|
|
|
窗口不在窗口切换器里
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:281
|
|
|
18.
|
|
|
The window is sent to the system tray in Kicker
|
|
|
|
|
窗口被放在 Kicker 的系统托盘中
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:282
|
|
|
19.
|
|
|
KStart
|
|
|
|
|
KStart
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:289
|
|
|
20.
|
|
|
Utility to launch applications with special window properties
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用来启动特殊窗口属性的程序的工具。这些特殊属性包括
最小化、最大化、在特定桌面、特殊的装饰或其它。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:290
|
